1
00:00:26,760 --> 00:00:27,880
Έκπληξη, έτσι δεν είναι;
2
00:00:27,960 --> 00:00:29,680
Αποδεικνύεται
ότι ο δολοφόνος του παππού σου
3
00:00:29,760 --> 00:00:31,200
ήταν δίπλα σου όλο το διάστημα.
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
Τι είναι τόσο αστείο;
5
00:00:40,880 --> 00:00:43,120
Γιατί αυτό είναι ένα μεγάλο, χοντρό ψέμα.
6
00:00:43,200 --> 00:00:44,280
Όταν πέθανε ο παππούς μου,
7
00:00:44,360 --> 00:00:46,280
Φενγκ Μπαομπάο
θα ήταν το πολύ οκτώ ετών.
8
00:00:46,360 --> 00:00:48,520
Το Feng Baobao
σε αυτή τη μνήμη είναι στα είκοσί της.
9
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
Προσπάθησε περισσότερο την επόμενη φορά.
10
00:00:50,120 --> 00:00:51,840
Πήγαινε τώρα.
11
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
Ή θα αρχίσω να φωνάζω.
12
00:00:53,120 --> 00:00:56,200
Σκέψου πριν μου πεις ψέματα την επόμενη φορά.
13
00:00:58,480 --> 00:01:00,000
Γιατί δεν το μαθαίνεις μόνος σου
14
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
αν σου λέω ψέματα ή όχι;
15
00:01:12,280 --> 00:01:14,720
Παππού!
16
00:01:18,240 --> 00:01:19,320
Παππού!
17
00:01:21,560 --> 00:01:23,720
Παππούς!
18
00:01:31,840 --> 00:01:34,520
Παππούς!
19
00:01:53,400 --> 00:01:56,160
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ WEBCOMIC
ΓΙ ΡΕΝ ΖΙ ΣΙΑ
20
00:02:00,760 --> 00:02:01,800
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ
21
00:02:01,880 --> 00:02:04,760
{\ an8}ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ
22
00:02:13,720 --> 00:02:15,920
{\ an8}Δεν με νοιάζει ποιανού το πρόσωπο δανείσατε.
23
00:02:16,560 --> 00:02:18,200
{\ an8}Πες μου τώρα.
24
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
{\ an8}Τι θέλει η Sinister Pleasure;
25
00:02:35,800 --> 00:02:37,280
{\ an8}Πρέπει να έχετε
26
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
{\ an8}έκανε συμφωνία με τον Shen Chong.
27
00:02:39,920 --> 00:02:40,800
{\ an8}Ξέρετε
28
00:02:40,880 --> 00:02:42,880
{\ an8}τι συμβαίνει συνήθως
στους πελάτες του Shen Chong;
29
00:02:42,960 --> 00:02:45,200
{\ an8}Για να διατηρήσουν τη δύναμή τους,
συνεχίζουν να δολοφονούν ανθρώπους.
30
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
{\ an8}Αλλά όσο περισσότερο σκοτώνουν,
31
00:02:47,240 --> 00:02:48,720
{\ an8}τόσο περισσότερο qi χάνουν.
32
00:02:49,280 --> 00:02:50,720
{\ an8}Τελικά, χάνουν την ανθρωπιά τους.
33
00:02:52,480 --> 00:02:54,120
{\ an8}Στη συνέχεια θα σκοτώσουν τους γονείς τους,
34
00:02:54,960 --> 00:02:56,360
αγαπημένα πρόσωπα,
35
00:02:56,440 --> 00:02:57,400
παιδιά,
36
00:02:58,560 --> 00:02:59,720
ακόμα και τον αδερφό τους.
37
00:03:04,560 --> 00:03:05,760
{\ an8}Σκοτώσατε τον Χου Σενγκ,
38
00:03:06,240 --> 00:03:07,120
{\ an8}δεν το έκανες;
39
00:03:07,200 --> 00:03:08,400
{\ an8}Σκάσε!
40
00:03:08,480 --> 00:03:09,520
{\ an8}Δεν σκότωσα κανέναν.
41
00:03:11,040 --> 00:03:12,560
{\ an8}Είμαι ο Hu Sheng!
42
00:03:16,160 --> 00:03:17,840
{\ an8}Δεν θα συμβεί ποτέ
μεταξύ εμένα και του Hu Jie.
43
00:03:18,360 --> 00:03:19,800
{\ an8}Ο αδερφός μου
44
00:03:19,880 --> 00:03:21,720
{\ an8}ήταν πάντα εσωστρεφής.
45
00:03:21,800 --> 00:03:23,400
{\ an8}Αλλά κατά βάθος,
46
00:03:23,480 --> 00:03:24,600
{\ an8}με αγαπάει ακόμα.
47
00:03:24,680 --> 00:03:26,120
Είμαι ο Hu Jie.
48
00:03:27,480 --> 00:03:29,680
Σκότωσα τον αδερφό μου.
49
00:03:34,280 --> 00:03:37,200
Σκότωσα τον αδερφό μου με τα ίδια μου τα χέρια!
50
00:03:39,040 --> 00:03:40,000
Όχι!
51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
Το Sinister Pleasure έκανε!
52
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
Σκότωσαν τον Χου Σενγκ!
53
00:03:45,760 --> 00:03:47,120
{\ an8}Το κατάφεραν!
54
00:03:47,760 --> 00:03:50,120
{\ an8}Sinister Pleasure.
55
00:03:50,200 --> 00:03:51,920
{\ an8}Μπορείτε να μου πείτε
56
00:03:52,000 --> 00:03:53,240
{\ an8}τι θέλουν;
57
00:03:53,320 --> 00:03:56,280
{\ an8}Sinister Pleasure.
58
00:04:01,560 --> 00:04:03,720
Ήρθε η ώρα να εισπράξετε τα οφειλόμενα.
59
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
Όχι τσι;
60
00:04:04,920 --> 00:04:06,080
Τότε πληρώστε με τη ζωή σας!
61
00:04:23,440 --> 00:04:26,080
{\ an8}Ο Σεν Τσονγκ αποστράγγισε το τσι του από απόσταση.
62
00:04:26,160 --> 00:04:27,200
{\ an8}Έφυγε.
63
00:04:32,560 --> 00:04:34,760
Ο Yu Huadu μεταμφιέστηκε τον Hu Jie
64
00:04:34,840 --> 00:04:36,560
ως Hu Sheng.
65
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
Gao Ning και Shen Chong
66
00:04:37,680 --> 00:04:39,320
{\ an8}πρέπει να βρίσκεται πίσω από τον θάνατό τους.
67
00:04:39,400 --> 00:04:42,200
{\ an8}Xu Si, εκδώστε ένα ένταλμα σύλληψης.
68
00:04:42,280 --> 00:04:44,440
{\ an8}Xu San, φέρε τον Chulan εδώ.
69
00:04:44,520 --> 00:04:46,800
{\ an8}Μην του πεις τίποτα ακόμα.
Απλά πες ότι τον χρειάζομαι.
70
00:05:00,600 --> 00:05:01,560
Πού είναι το Feng Baobao;
71
00:05:02,280 --> 00:05:03,600
Μόλις ξύπνησα.
72
00:05:03,680 --> 00:05:05,400
Δεν ξέρω πότε έφυγε.
73
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
Εσύ...
74
00:05:06,440 --> 00:05:07,400
Ζανγκ Τσουλάν!
75
00:05:08,480 --> 00:05:10,920
Ξέρετε ποιος είναι ο Feng Baobao;
76
00:05:15,000 --> 00:05:16,120
Πριν από αρκετά χρόνια,
77
00:05:17,240 --> 00:05:18,600
για να τελειοποιήσετε το ρέον ουράνιο τόξο,
78
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
Ταξίδεψα τριγύρω
79
00:05:20,960 --> 00:05:24,200
να συλλέγει το τσι διαφόρων ανθρώπων
για την αναλυσή μου.
80
00:05:24,280 --> 00:05:26,080
Έχω πάει σε αυτή τη χώρα
81
00:05:26,160 --> 00:05:27,400
όπου η τιμωρία για τους κακοποιούς
82
00:05:27,480 --> 00:05:29,520
είναι η αφαίρεση
της λευκής ουσίας του μετωπιαίου λοβού τους.
83
00:05:29,600 --> 00:05:31,760
Θα ξεχάσουν ποιοι είναι,
84
00:05:32,320 --> 00:05:33,920
τι έκαναν,
85
00:05:34,000 --> 00:05:35,920
ακόμα και το γεγονός ότι είναι άνθρωποι.
86
00:05:36,800 --> 00:05:39,480
Για αυτούς τους εγκληματίες,
87
00:05:39,560 --> 00:05:42,000
Το τσι τους γίνεται διαφανές και άχρωμο
88
00:05:42,080 --> 00:05:43,320
μετά τη διαδικασία.
89
00:05:43,400 --> 00:05:46,000
Αυτοί ουσιαστικά
αφαιρέστε το αρχέγονο πνεύμα τους,
90
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
αξιοπρέπεια και υπερηφάνεια.
91
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
Τους κλέβουν αυτό που τους κάνει ανθρώπους.
92
00:05:50,680 --> 00:05:52,520
Και ο Φενγκ Μπαομπάο βρίσκεται τώρα σε αυτή την κατάσταση.
93
00:05:53,760 --> 00:05:55,160
Το αρχέγονο πνεύμα της εξαγνίστηκε.
94
00:05:56,480 --> 00:05:57,880
Ζανγκ Τσουλάν,
95
00:05:57,960 --> 00:05:58,800
ξέρεις πραγματικά
96
00:05:58,880 --> 00:06:00,360
ποιος είναι ο Feng Baobao;
97
00:06:03,600 --> 00:06:04,720
Τσουλάν.
98
00:06:07,120 --> 00:06:08,320
Τσουλάν.
99
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
Σε έψαχνα.
100
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
Ο μπαμπάς μου θέλει να σε δει.
101
00:06:13,080 --> 00:06:14,240
Καλός.
102
00:06:14,320 --> 00:06:15,480
Έχω κι εγώ ερωτήσεις.
103
00:06:19,680 --> 00:06:21,560
Κύριε Xu, με ζητήσατε;
104
00:06:22,520 --> 00:06:23,440
Τσουλάν, είσαι εδώ.
105
00:06:25,480 --> 00:06:26,400
Πες μου.
106
00:06:26,480 --> 00:06:28,560
Έχει επικοινωνήσει κανείς μαζί σας τελευταία;
107
00:06:28,640 --> 00:06:30,160
Ποιον εννοείς;
108
00:06:30,240 --> 00:06:31,360
Μοχθηρή ευχαρίστηση.
109
00:06:32,720 --> 00:06:34,400
Τώρα που το αναφέρετε,
110
00:06:34,480 --> 00:06:36,760
Νομίζω ότι ένας ξένος αριθμός μου έστειλε μήνυμα μια φορά.
111
00:06:36,840 --> 00:06:37,880
Τι έλεγε;
112
00:06:40,120 --> 00:06:41,440
Επιτρέψτε μου να σας το δείξω.
113
00:06:48,880 --> 00:06:50,040
Τσουλάν, εσύ...
114
00:07:16,120 --> 00:07:17,160
Μπαμπάς;
115
00:07:31,320 --> 00:07:32,360
Μείνε εκεί!
116
00:07:37,200 --> 00:07:38,920
Κίνηση!
117
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
Fatty, σταμάτα τον!
118
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Σταμάτα τον!
119
00:07:45,480 --> 00:07:47,280
-Δυο Ζανγκ Τσουλάν;
-Ηλίθιε!
120
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
Μη με σταματάς! Σταμάτα τον!
121
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
Σταμάτα, Λιάν!
122
00:07:53,400 --> 00:07:54,920
Γιατί υπάρχουν δύο Zhang Chulans;
123
00:07:57,080 --> 00:07:58,560
Ποιος είσαι;
124
00:08:01,240 --> 00:08:04,280
{\ an8}Ο ΓΙΟΥ ΧΟΥΑΝΤΟΥ Δολοφόνησε τον Σου Σιανγκ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
125
00:08:04,360 --> 00:08:06,160
{\ an8}ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ
126
00:08:53,880 --> 00:08:55,160
Πώς είναι ο κύριος Xu;
127
00:08:55,680 --> 00:08:57,840
είπε ο γιατρός
ότι έχασε πολύ αίμα
128
00:08:57,920 --> 00:08:59,400
και μπορεί να μην επιβιώσει τη νύχτα.
129
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
Ωστόσο, αρνείται να πάει στο νοσοκομείο.
130
00:09:03,480 --> 00:09:06,240
Γνωρίζω το σώμα μου.
131
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
Δεν υπάρχει ανάγκη
να με δεχτεί στο νοσοκομείο.
132
00:09:12,480 --> 00:09:15,280
χρειάζομαι
133
00:09:15,360 --> 00:09:17,320
να πω σε όλους σας κάτι.
134
00:09:18,600 --> 00:09:20,320
Συμπτωματικά,
135
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
Έχω και εγώ κάποιες ερωτήσεις.
136
00:09:24,120 --> 00:09:25,000
Φενγκ Μπαομπάο,
137
00:09:27,480 --> 00:09:28,800
σκότωσες τον παππού μου;
138
00:09:32,480 --> 00:09:34,400
Τι λες Τσουλάν;
Γιατί να το είχε;
139
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Την ρωτάω, όχι εσύ!
140
00:09:37,160 --> 00:09:39,400
Feng Baobao, θα σε ρωτήσω ξανά.
141
00:09:40,880 --> 00:09:42,920
Σκότωσες τον παππού μου;
142
00:09:43,000 --> 00:09:44,160
Ο παππούς σου.
143
00:09:47,720 --> 00:09:48,680
Ναι, τον σκότωσα.
144
00:09:56,880 --> 00:09:58,040
Τσουλάν,
145
00:09:58,120 --> 00:09:59,600
ηρέμησε.
146
00:10:00,280 --> 00:10:01,120
Κύριε Xu,
147
00:10:01,680 --> 00:10:03,240
όταν ο Φενγκ Μπαομπάο σκότωσε τον παππού μου,
148
00:10:03,320 --> 00:10:04,480
ήσουν εκεί, έτσι δεν είναι;
149
00:10:04,560 --> 00:10:06,440
Πάρε θέση.
150
00:10:07,320 --> 00:10:10,240
Ήρθε η ώρα να σου πω
151
00:10:10,960 --> 00:10:14,640
τι ξέρω για τον Γου.
152
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Εσείς οι δύο θα μείνετε.
153
00:10:19,280 --> 00:10:20,560
Μην ανησυχείς.
154
00:10:20,640 --> 00:10:22,080
Αν θέλαμε να σε σκοτώσουμε,
155
00:10:22,160 --> 00:10:25,440
οποιοσδήποτε εδώ θα μπορούσε να το κάνει ανά πάσα στιγμή.
156
00:10:26,480 --> 00:10:28,160
Και ξέρεις
157
00:10:28,240 --> 00:10:31,320
είμαστε ικανοί να το κάνουμε αυτό.
158
00:10:34,760 --> 00:10:35,920
Ποιος είναι ο Γου;
159
00:10:36,480 --> 00:10:38,400
Ο Γου είναι Μπαομπάο.
160
00:10:39,680 --> 00:10:41,280
Έχουν περάσει πολλά χρόνια,
161
00:10:42,040 --> 00:10:44,640
αλλά αυτή μου η συνήθεια δεν θα φύγει.
162
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Όταν πρωτογνώρισα τον Γου,
163
00:10:50,880 --> 00:10:53,720
ήταν το Έτος του Jiashen.
164
00:10:55,080 --> 00:10:57,480
ΕΤΟΣ ΤΖΙΑΣΕΝ
165
00:10:57,560 --> 00:11:04,160
ΕΤΟΣ ΤΖΙΑΣΕΝ
166
00:12:17,080 --> 00:12:18,320
Φοβάμαι το βουνό.
167
00:12:18,400 --> 00:12:20,640
Αν δεν αναζητούμε τροφή, τι τρώμε;
168
00:12:20,720 --> 00:12:21,560
εχεις δικιο.
169
00:12:24,600 --> 00:12:27,120
Δεσποινίς, γιατί είστε εδώ ολομόναχη;
170
00:12:27,200 --> 00:12:28,440
Νυχτώνει.
171
00:12:28,520 --> 00:12:29,800
Θα είναι επικίνδυνο.
172
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
Δεν μοιάζεις με ντόπιο.
173
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
Αυτό το κορίτσι
174
00:12:36,920 --> 00:12:38,600
είναι πολύ όμορφη, έτσι δεν είναι;
175
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
Τι κάνεις;
176
00:12:40,000 --> 00:12:41,440
Μην το κάνεις αυτό!
177
00:12:41,520 --> 00:12:42,640
Αυτό δεν είναι σωστό!
178
00:12:42,720 --> 00:12:44,200
Δεν την πειράζει.
179
00:12:44,280 --> 00:12:45,360
Σταματήστε το. Στάση!
180
00:12:46,040 --> 00:12:47,440
-Εσείς οι δύο!
-Τι κάνεις;
181
00:12:47,520 --> 00:12:48,440
Κυνηγήστε τους!
182
00:12:48,520 --> 00:12:49,840
Διεσταλμένοι! Πώς τολμάς!
183
00:12:54,480 --> 00:12:55,400
Μην επιστρέψετε!
184
00:12:55,480 --> 00:12:57,320
Δεσποινίς, είστε καλά;
185
00:13:08,000 --> 00:13:09,080
δεσποινίς.
186
00:13:09,160 --> 00:13:10,600
Πώς σε λένε;
187
00:13:10,680 --> 00:13:12,160
Να σε δούμε σπίτι.
188
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Έλα μέσα.
189
00:13:22,240 --> 00:13:23,680
Θα σου φέρω λίγο ζεστό νερό.
190
00:13:25,280 --> 00:13:26,120
Έλα μέσα.
191
00:13:37,840 --> 00:13:39,000
Έλα μέσα.
192
00:13:39,080 --> 00:13:40,000
Ελάτε.
193
00:13:43,720 --> 00:13:44,600
Σκυλάκι.
194
00:13:52,760 --> 00:13:57,320
XU XIANG, ΟΚΤΩ ΕΤΩΝ
195
00:13:57,400 --> 00:13:58,920
Αυτός είναι ο γιος μας.
196
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Το όνομά του είναι Xu Xiang.
197
00:14:00,080 --> 00:14:01,480
Μπορείς να τον πεις Doggy.
198
00:14:04,240 --> 00:14:05,160
Ελα.
199
00:14:06,880 --> 00:14:08,640
-Έχω ζεστό νερό εδώ.
-Κάτσε εδώ.
200
00:14:14,040 --> 00:14:15,320
Ερχομαι.
201
00:14:15,400 --> 00:14:16,440
Έχετε κάτι ζεστό.
202
00:14:19,160 --> 00:14:20,200
Ζεστό νερό.
203
00:14:26,000 --> 00:14:27,880
Τι φτωχό κορίτσι.
204
00:14:28,600 --> 00:14:30,240
Φαίνεται να έχει χάσει τη μνήμη της.
205
00:14:31,080 --> 00:14:32,720
Και είναι βουβή.
206
00:14:35,280 --> 00:14:36,880
Είναι ντυμένη
207
00:14:36,960 --> 00:14:39,320
σαν μια νεαρή κοπέλα από μια πλούσια οικογένεια.
208
00:14:39,960 --> 00:14:41,400
Πάμε αύριο στην πόλη
209
00:14:41,480 --> 00:14:43,360
για να ελέγξει ποια οικογένεια έχασε μια κόρη.
210
00:14:44,760 --> 00:14:46,280
Καλά.
211
00:14:46,360 --> 00:14:48,040
Θα της φέρω λίγο φαγητό.
212
00:14:49,160 --> 00:14:50,400
Ίσως πεινάει.
213
00:14:57,840 --> 00:14:58,800
Δεσποινίς.
214
00:14:58,880 --> 00:15:00,240
Πήγαινε στο κρεβάτι.
215
00:15:00,320 --> 00:15:02,400
Αύριο, ο άντρας μου θα πάει στην πόλη
216
00:15:02,480 --> 00:15:03,800
να βρεις την οικογένειά σου.
217
00:15:06,640 --> 00:15:07,960
Είσαι ασφαλής τώρα.
218
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε μας.
219
00:15:10,240 --> 00:15:11,560
Θα σε προστατέψουμε.
220
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
Ερχομαι.
221
00:15:36,200 --> 00:15:37,920
Ένα, δύο, τρία.
222
00:15:42,320 --> 00:15:43,880
Αρκετά.
223
00:15:43,960 --> 00:15:45,160
Είναι πολύ σκληρό.
224
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
Τότε μην το ψιλοκόψετε. Έλα μέσα.
225
00:15:47,680 --> 00:15:48,720
Μετά από σένα.
226
00:15:48,800 --> 00:15:50,840
Κάνε γρήγορα. Ερχομαι.
227
00:15:55,680 --> 00:15:56,720
Κλείστε την πόρτα.
228
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
Κλείστε την πόρτα.
229
00:16:00,440 --> 00:16:01,840
Πήγες στην πόλη;
230
00:16:02,720 --> 00:16:04,400
Ναί. Κανείς δεν έχασε κόρη.
231
00:16:05,000 --> 00:16:06,080
Το δημαρχείο με ρώτησε
232
00:16:06,160 --> 00:16:08,040
να τους τη φέρουν αύριο.
233
00:16:08,120 --> 00:16:09,520
Το δημαρχείο;
234
00:16:09,600 --> 00:16:11,160
Μπορούν να την πάρουν μέσα;
235
00:16:12,120 --> 00:16:13,200
Δεν έχω ιδέα.
236
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
Αυτό το μέρος είναι για επίσημες επιχειρήσεις.
237
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
Αν δεν εμφανιστεί η οικογένειά της,
238
00:16:18,480 --> 00:16:20,160
θα αναπηδά σαν μπάλα.
239
00:16:20,240 --> 00:16:21,320
Το φτωχό κορίτσι.
240
00:16:21,880 --> 00:16:24,480
Αλλά δεν μπορούμε να την αφήσουμε να μείνει εδώ για πολύ.
241
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
Οι άνθρωποι θα μιλήσουν.
242
00:16:26,720 --> 00:16:29,720
Εξάλλου, αυτό είναι ένα ακόμη στόμα για να ταΐσεις.
243
00:16:29,800 --> 00:16:31,240
Και λοιπόν;
244
00:16:32,720 --> 00:16:34,360
δεν με νοιάζει. Δώσε μου μια λύση.
245
00:16:34,440 --> 00:16:36,320
Τι μπορώ να κάνω;
246
00:16:36,880 --> 00:16:37,800
Απλά ξεχάστε το.
247
00:16:37,880 --> 00:16:40,040
Θα τη στείλω αύριο στο δημαρχείο.
248
00:16:41,240 --> 00:16:43,280
Εκπληκτική επιτυχία! Κάντε το ξανά!
249
00:16:43,360 --> 00:16:44,320
Βιασύνη.
250
00:16:44,400 --> 00:16:46,520
Πάλι! Εκπληκτική επιτυχία!
251
00:16:46,600 --> 00:16:49,880
Πάλι! Αυτό είναι καταπληκτικό!
252
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
Κάντε το ξανά. Ερχομαι.
253
00:16:51,440 --> 00:16:52,840
Βιασύνη.
254
00:16:52,920 --> 00:16:54,800
Κόψτε ένα ακόμα.
255
00:16:54,880 --> 00:16:56,080
Εκπληκτική επιτυχία!
256
00:16:56,160 --> 00:16:57,800
Πάλι! Βιασύνη.
257
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Πάλι. Εκπληκτική επιτυχία!
258
00:16:58,960 --> 00:17:00,320
-Καταπληκτικός!
-Η πλάτη σου παίζει ψηλά.
259
00:17:01,160 --> 00:17:02,600
Να την κρατήσουμε;
260
00:17:04,760 --> 00:17:05,800
Ο μπαμπάς μου
261
00:17:05,880 --> 00:17:07,760
επισκέφτηκε ακόμη και τις γειτονικές πόλεις
262
00:17:07,839 --> 00:17:09,359
να ρωτήσω.
263
00:17:09,839 --> 00:17:13,119
Δεν άκουσε τίποτα για αυτή τη γυναίκα.
264
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Και έτσι,
265
00:17:15,280 --> 00:17:17,319
έμεινε στο σπίτι μου.
266
00:17:18,480 --> 00:17:20,280
Τότε, δεν ήταν ασυνήθιστο
267
00:17:20,359 --> 00:17:23,359
για να αναζητήσουν οι άνθρωποι καταφύγιο στο δάσος.
268
00:17:24,359 --> 00:17:28,240
Αφού αρνήθηκε να μιλήσει
269
00:17:28,319 --> 00:17:30,680
ή απαντήστε στις ερωτήσεις μας,
270
00:17:30,760 --> 00:17:33,000
την λέγαμε Γου.
271
00:17:34,760 --> 00:17:37,680
Πριν η οικογένειά μου πέσει από τη χάρη,
272
00:17:37,760 --> 00:17:41,320
ήταν ένα μάτσο με εγγράμματα.
273
00:17:41,400 --> 00:17:44,040
Και έτσι, διδάσκοντας στον Γου πώς να μιλάει
274
00:17:44,120 --> 00:17:46,800
έγινε δουλειά της μαμάς μου.
275
00:17:46,880 --> 00:17:48,080
Αυτός είναι ένας σκύλος.
276
00:17:50,960 --> 00:17:51,880
"Σκυλί";
277
00:18:01,480 --> 00:18:02,640
Σταμάτα να τον κυνηγάς.
278
00:18:02,720 --> 00:18:04,120
Τον τρομάζεις.
279
00:18:04,200 --> 00:18:05,280
Είπε η μαμά μου
280
00:18:05,360 --> 00:18:08,720
ότι ο Γου μπορεί να τα είχε ξεχάσει όλα
281
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
λόγω τραύματος.
282
00:18:12,040 --> 00:18:15,600
Είχε ακόμη και αποδείξεις.
283
00:18:28,840 --> 00:18:29,880
Xu!
284
00:18:29,960 --> 00:18:31,120
Σκυλάκι.
285
00:18:35,080 --> 00:18:36,040
Αυτό είναι...
286
00:18:36,120 --> 00:18:37,160
Τι έγραψε;
287
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
ΦΕΝΓΚ ΜΠΑΟΜΠΑΟ
288
00:18:38,560 --> 00:18:40,240
«Φενγκ Μπαομπάο»;
289
00:18:40,880 --> 00:18:42,160
Φενγκ Μπαομπάο.
290
00:18:42,240 --> 00:18:44,160
Αυτό είναι το μόνο πράγμα
που μου ήρθε στο μυαλό.
291
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
Νομίζω ότι αυτό είναι το όνομά μου.
292
00:18:46,280 --> 00:18:47,640
Το ήξερα.
293
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
Μια όμορφη γυναίκα σαν εσένα
294
00:18:48,960 --> 00:18:50,200
σίγουρα μπορεί να μιλήσει.
295
00:18:50,280 --> 00:18:51,760
Μπορεί και να γράφει.
296
00:18:52,240 --> 00:18:55,200
Η μαμά μου ενθουσιάστηκε.
297
00:18:55,280 --> 00:18:56,480
Άρχισε να διδάσκει τη Γου και εμένα
298
00:18:56,560 --> 00:18:57,640
πώς να διαβάζετε και να γράφετε.
299
00:18:57,720 --> 00:19:00,280
Τα παράτησε μια φορά στο παρελθόν
300
00:19:00,360 --> 00:19:01,920
επειδή με θεώρησε
301
00:19:02,000 --> 00:19:03,400
πολύ ηλίθιο για αυτό.
302
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
Σκυλάκι, κοίτα τον Γου.
303
00:19:05,080 --> 00:19:06,320
Τότε κοίτα τον εαυτό σου.
304
00:19:06,400 --> 00:19:09,000
Μαμά, ξέρεις ότι το noggin μου δεν λειτουργεί.
305
00:19:09,080 --> 00:19:11,200
Εξάλλου, ο Γου ήξερε ήδη να γράφει.
306
00:19:11,280 --> 00:19:12,360
Απλώς το ξέχασε.
307
00:19:12,440 --> 00:19:14,240
Τώρα όμως το θυμήθηκε.
308
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
Γου,
309
00:19:16,800 --> 00:19:18,400
εκτός από το όνομά σου,
310
00:19:18,480 --> 00:19:21,080
θυμάσαι τίποτα από το παρελθόν σου;
311
00:19:23,120 --> 00:19:24,680
Το παρελθόν σου.
312
00:19:35,360 --> 00:19:37,800
Γου; Είσαι καλά;
313
00:19:37,880 --> 00:19:41,000
-Γου!
-Τι συμβαίνει;
314
00:19:41,080 --> 00:19:42,240
Πήγαινε να πάρεις τον κύριο Xu.
315
00:19:42,320 --> 00:19:43,720
Κάποτε ήταν γιατρός.
316
00:19:43,800 --> 00:19:46,360
Γου, είσαι καλά; Γου!
317
00:20:08,440 --> 00:20:09,720
Μαμά, ο κύριος Xu είναι εδώ!
318
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
-Εδώ είμαστε.
-Κόψτε ταχύτητα.
319
00:20:12,320 --> 00:20:15,000
Μαμά, τι κάνει ο Γου;
320
00:20:16,560 --> 00:20:18,160
Δεν ξέρω.
321
00:20:18,240 --> 00:20:19,720
Εκείνη σηκώθηκε
322
00:20:19,800 --> 00:20:21,560
και κάθισε έτσι.
323
00:20:21,640 --> 00:20:23,160
Οι παλάμες της βλέπουν τον Παράδεισο.
324
00:20:24,040 --> 00:20:25,560
Ίσως καλλιεργεί τσι.
325
00:20:25,640 --> 00:20:28,160
-Καλλιέργεια τσι;
-Τσι;
326
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
Καλλιέργεια τσι
327
00:20:29,720 --> 00:20:32,160
είναι αυτό που κάνουν οι μύστες.
328
00:20:32,240 --> 00:20:33,520
Όταν ήμουν νεότερος,
329
00:20:33,600 --> 00:20:35,440
Ήθελα να καλλιεργήσω το τσι κάτω από έναν μέντορα.
330
00:20:35,520 --> 00:20:37,920
Γονάτισα μπροστά στην κατοικία του για τρεις μέρες.
331
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
Με πήρε ως μαθητή του στο τέλος.
332
00:20:42,280 --> 00:20:43,320
Αλλά δυστυχώς,
333
00:20:43,400 --> 00:20:44,640
Δεν είχα το ταλέντο γι' αυτό.
334
00:20:44,720 --> 00:20:46,800
Ήταν η πρώτη μου φορά
335
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
γνωρίζοντας το qi.
336
00:20:48,720 --> 00:20:49,800
Εκείνη τη στιγμή,
337
00:20:49,880 --> 00:20:51,640
Μπορούσα μόνο να νιώσω
338
00:20:51,720 --> 00:20:53,080
ένα αναζωογονητικό αεράκι
339
00:20:53,160 --> 00:20:55,440
γύρω από το Wu.
340
00:20:55,920 --> 00:20:57,120
κα Ζάο.
341
00:20:58,120 --> 00:20:59,400
Μην το πεις σε κανέναν
342
00:20:59,880 --> 00:21:01,240
για αυτό το κορίτσι.
343
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
Δεν θα θέλατε κανένα πρόβλημα.
344
00:21:04,320 --> 00:21:05,640
Αυτή η γυναίκα
345
00:21:06,240 --> 00:21:07,720
έχει πολύ πιο περίπλοκη ιστορία
346
00:21:08,480 --> 00:21:09,680
απ' όσο φανταζόσασταν.
347
00:21:14,120 --> 00:21:16,360
Γου, τι σου συνέβη κατά τη διάρκεια της ημέρας;
348
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
Καμία ιδέα.
349
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
Ένιωσα το κεφάλι μου να σκάσει,
350
00:21:20,080 --> 00:21:22,520
σαν κάτι να ήθελε να βγει.
351
00:21:22,600 --> 00:21:23,920
Και μετά;
352
00:21:24,000 --> 00:21:25,200
Και μετά διαλογίστηκα.
353
00:21:25,280 --> 00:21:26,520
Ένιωσα καλύτερα μετά από λίγο.
354
00:21:26,600 --> 00:21:27,760
Ποιος σου το έμαθε αυτό;
355
00:21:27,840 --> 00:21:29,280
Αυτό το τσι.
356
00:21:29,760 --> 00:21:30,640
Δεν ξέρω.
357
00:21:30,720 --> 00:21:32,480
Μάλλον το έμαθα στο παρελθόν.
358
00:21:33,000 --> 00:21:33,920
Μου επιτρέπει
359
00:21:34,000 --> 00:21:36,160
να τα ανακατεύεις όλα μέσα μου.
360
00:21:36,240 --> 00:21:37,160
Μόλις ρέει ομαλά,
361
00:21:37,240 --> 00:21:38,160
ο πόνος φεύγει.
362
00:21:38,240 --> 00:21:39,400
Αισθάνεται καλά.
363
00:21:39,480 --> 00:21:40,680
Δεν είναι περίεργο.
364
00:21:41,280 --> 00:21:42,680
Το έχεις και μέσα σου.
365
00:21:42,760 --> 00:21:43,920
Μπορώ να το νιώσω.
366
00:21:44,000 --> 00:21:44,960
Μου;
367
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
Δεν με πιστεύεις; Κάντε το μαζί μου.
368
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
Δεν υπάρχει τίποτα.
369
00:22:03,640 --> 00:22:05,240
Κάθομαι έτσι για λίγο,
370
00:22:05,320 --> 00:22:06,880
και δεν νιώθω τίποτα.
371
00:22:06,960 --> 00:22:07,880
Πόσο περίεργο.
372
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
Το νιώθω όταν κάθομαι έτσι.
373
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
Σκέπτομαι. Άσε με να δω.
374
00:22:19,480 --> 00:22:21,640
Το βλέπω τώρα.
Οι σκέψεις σας είναι παντού.
375
00:22:21,720 --> 00:22:23,120
Το μυαλό σας πρέπει να είναι ήρεμο.
376
00:22:23,200 --> 00:22:26,040
Ερχομαι! Πώς μπορείς να το πεις
ότι οι σκέψεις μου είναι παντού;
377
00:22:26,120 --> 00:22:27,680
Φυσικά, μπορώ.
378
00:22:27,760 --> 00:22:29,920
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι,
379
00:22:30,000 --> 00:22:32,480
αλλά μπορώ να νιώσω ότι δεν είσαι ήρεμος.
380
00:22:33,480 --> 00:22:35,240
Αυτό το πράγμα είναι σαν το νερό.
381
00:22:35,320 --> 00:22:37,960
Οι περισπασμοί θα το σκορπίσουν.
382
00:22:38,040 --> 00:22:39,520
Όταν είσαι ήρεμος,
383
00:22:39,600 --> 00:22:42,480
αρχίζει να μαζεύεται
και συναρμολογήστε μέσα σας.
384
00:22:42,560 --> 00:22:44,080
Συγκεντρώστε και συναρμολογήστε.
385
00:22:44,160 --> 00:22:45,880
Στη συνέχεια εγκαθίσταται στην κοιλιά σας.
386
00:22:53,680 --> 00:22:55,640
Ήταν η πρώτη μου φορά
387
00:22:55,720 --> 00:22:57,240
καλλιέργεια τσι.
388
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
Υπό την καθοδήγηση του Wu,
389
00:23:01,000 --> 00:23:02,400
καλλιέργεια τσι
390
00:23:02,480 --> 00:23:05,000
έγινε καθημερινή μου δουλειά.
391
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
Φοβούμενος ότι οι γονείς μου θα με κατηγορήσουν,
392
00:23:07,760 --> 00:23:11,200
Συνέχισα την προπόνησή μου με τον Γου
393
00:23:11,280 --> 00:23:13,040
ένα μυστικό.
394
00:23:14,440 --> 00:23:16,200
Νομίζω ότι έχω γίνει πιο δυνατός.
395
00:23:16,280 --> 00:23:17,760
Ο κύριος Xu είναι τόσο χαζός.
396
00:23:17,840 --> 00:23:19,240
Αυτό είναι ένα τόσο απλό κόλπο,
397
00:23:19,320 --> 00:23:21,680
όμως δεν μπορούσε να το κάνει μετά από χρόνια.
398
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
Το πρώτο βήμα στην καλλιέργεια του τσι
399
00:23:23,560 --> 00:23:25,160
είναι να βρείτε το τσι.
400
00:23:25,240 --> 00:23:26,920
Είναι το πιο δύσκολο βήμα
401
00:23:27,400 --> 00:23:29,200
και επίσης το πιο επικίνδυνο.
402
00:23:29,280 --> 00:23:31,360
Χωρίς τη βοήθεια του Wu,
403
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
ακόμα κι αν ακολούθησα όλα τα σωστά βήματα
404
00:23:33,800 --> 00:23:35,480
και εκπαίδευσα τον εαυτό μου,
405
00:23:35,560 --> 00:23:38,400
Θα κατέληγα νεκρός
406
00:23:38,480 --> 00:23:41,360
ή ανάπηρος για μια ζωή.
407
00:23:41,440 --> 00:23:44,040
Αλλά, φυσικά, ήξερα μόνο αυτό
408
00:23:44,120 --> 00:23:46,320
πολύ αργότερα.
409
00:23:46,400 --> 00:23:52,400
Το κοντάρι του ώμου Huangyang
Είναι μαλακό και εύκαμπτο
410
00:23:52,480 --> 00:23:55,480
Αδελφές και αδέρφια
411
00:23:55,560 --> 00:23:58,400
Κυρία Ζάο, τι τραγουδάτε;
412
00:23:58,480 --> 00:23:59,760
Είναι αρκετά πιασάρικο.
413
00:23:59,840 --> 00:24:01,520
"Huangyang Shoulder Pole".
414
00:24:01,600 --> 00:24:02,480
Σας αρέσει;
415
00:24:03,160 --> 00:24:05,240
Αν ναι, μπορώ να σας διδάξω.
416
00:24:06,520 --> 00:24:11,840
Το κοντάρι του ώμου Huangyang
Είναι μαλακό και εύκαμπτο
417
00:24:12,600 --> 00:24:15,480
Το κοντάρι του ώμου Huangyang
418
00:24:16,360 --> 00:24:18,720
Είναι μαλακό και ευέλικτο
419
00:24:20,000 --> 00:24:26,600
Το κοντάρι του ώμου Huangyang
Είναι μαλακό και εύκαμπτο
420
00:24:26,680 --> 00:24:31,960
Το κοντάρι του ώμου Huangyang
Είναι μαλακό και εύκαμπτο
421
00:24:32,040 --> 00:24:35,800
Αδελφές και αδέρφια
422
00:24:35,880 --> 00:24:39,680
Αδελφές και αδέρφια
423
00:24:39,760 --> 00:24:44,480
Μεταφορά των κόκκων ρυζιού στο Liuzhou
424
00:24:44,560 --> 00:24:50,280
Μεταφορά των κόκκων ρυζιού στο Liuzhou
425
00:24:50,360 --> 00:24:53,120
Ελάτε, αδερφές
426
00:25:06,720 --> 00:25:08,760
Κοιτάζοντας πίσω,
427
00:25:08,840 --> 00:25:11,560
αυτοί ήταν
428
00:25:11,640 --> 00:25:14,080
τις πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μου.
429
00:25:14,160 --> 00:25:19,200
Αν ο χρόνος έπαυε να τρέχει.
430
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
JIASHEN
431
00:25:35,960 --> 00:25:39,760
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ, ΧΡΟΝΟΣ ΤΖΙΤΣΟΥ
432
00:25:42,680 --> 00:25:46,320
Απόψε, θα έχουν
να αρκεστεί στις γλυκοπατάτες.
433
00:25:46,400 --> 00:25:47,640
Δεν είναι γουρούνια, προσέξτε.
434
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Γου, έλα.
435
00:25:48,960 --> 00:25:50,760
Σου αγόρασα μια πάπια.
436
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
Πάρτε το.
437
00:25:52,400 --> 00:25:53,960
Καθίστε, κυρία.
438
00:25:54,040 --> 00:25:54,880
Εδώ.
439
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
Κυρία Zhao,
440
00:25:57,200 --> 00:25:59,480
δεν το βρίσκεις παράξενο;
441
00:26:00,120 --> 00:26:00,960
Ήρθε εδώ
442
00:26:01,040 --> 00:26:02,680
όταν ήταν γύρω στα 18.
443
00:26:02,760 --> 00:26:03,720
Έχουν περάσει πέντε χρόνια,
444
00:26:03,800 --> 00:26:05,160
και φαίνεται ακόμα η ίδια.
445
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
Τέλος πάντων, ξεχάστε το.
446
00:26:09,320 --> 00:26:11,120
Έχω κάτι να σου πω.
447
00:26:11,880 --> 00:26:16,440
Ο Γου δεν μπορεί
μείνε για πάντα στο σπίτι σου.
448
00:26:17,440 --> 00:26:18,960
Τι εννοείς;
449
00:26:23,080 --> 00:26:23,920
Wu.
450
00:26:25,240 --> 00:26:26,920
Σας έχω καλά νέα.
451
00:26:27,640 --> 00:26:28,800
Συμφωνήσαμε
452
00:26:28,880 --> 00:26:31,600
ότι πρέπει να είσαι νύφη μου.
453
00:26:32,320 --> 00:26:34,000
Τι σημαίνει αυτό;
454
00:26:35,320 --> 00:26:36,200
Ματιά.
455
00:26:36,280 --> 00:26:39,480
Σου έφερα ήδη μια πάπια.
456
00:26:39,560 --> 00:26:40,720
Λοιπόν,
457
00:26:40,800 --> 00:26:42,960
θεωρήστε αυτό τιμή νύφης.
458
00:26:44,560 --> 00:26:47,880
Κυρία, το έχουμε ήδη συμφωνήσει.
459
00:26:48,560 --> 00:26:49,880
Θεέ μου.
460
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
Ερχομαι.
461
00:26:51,720 --> 00:26:55,320
Ξέρεις πολύ καλά την κατάστασή μου.
462
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
Έχετε πολλά να κερδίσετε
463
00:26:57,240 --> 00:26:59,560
αν η Γου παντρευτεί τον γιο μου.
464
00:27:02,600 --> 00:27:04,840
Συμφωνώ απόλυτα μαζί της.
465
00:27:06,080 --> 00:27:07,160
διαφωνώ!
466
00:27:11,280 --> 00:27:12,160
XU XIANG, 13 ΕΤΩΝ
467
00:27:12,240 --> 00:27:14,320
Μήπως ο γιος σου που σάλιε
468
00:27:14,400 --> 00:27:16,120
θέλεις τη Γου για γυναίκα του;
469
00:27:16,200 --> 00:27:17,600
Στα όνειρά του!
470
00:27:17,680 --> 00:27:18,920
Προσοχή στα λόγια σας!
471
00:27:19,000 --> 00:27:21,160
Είναι το Wu πολύ φωτεινό τώρα;
472
00:27:21,720 --> 00:27:23,720
Είναι το ίδιο βαρετή.
473
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
Είναι τέλεια για τον γιο μου.
474
00:27:26,120 --> 00:27:27,520
Όχι σημαίνει όχι.
475
00:27:27,600 --> 00:27:29,120
-Αρκετά.
-Περιμένετε.
476
00:27:29,200 --> 00:27:30,040
Σκυλάκι,
477
00:27:30,120 --> 00:27:31,440
την λατρεύεις τώρα;
478
00:27:33,560 --> 00:27:34,720
Ο γιος σου είναι...
479
00:27:34,800 --> 00:27:35,760
καλοσύνη.
480
00:27:36,720 --> 00:27:37,880
Κάτσε κάτω.
481
00:27:37,960 --> 00:27:39,520
Σταμάτα να φωνάζεις.
482
00:27:39,600 --> 00:27:41,480
Θα αφήσουμε τον Γου να διαλέξει.
483
00:27:41,560 --> 00:27:43,280
Εντάξει, κυρία;
484
00:27:44,600 --> 00:27:45,480
Κυρία.
485
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
Πρέπει να εγκαταλείψεις τον Γου.
486
00:27:48,120 --> 00:27:49,400
Το νόγκιν της δεν είναι αρκετά καλό
487
00:27:49,480 --> 00:27:50,400
για να σε καταλάβω.
488
00:27:50,480 --> 00:27:53,360
Μπορώ να αποφασίσω για αυτήν.
489
00:27:53,440 --> 00:27:55,760
Έχουμε πολλές πάπιες εδώ.
490
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
Αλλά έχουμε μόνο ένα Wu.
491
00:27:58,440 --> 00:28:00,600
Αυτό δεν έχει νόημα.
492
00:28:00,680 --> 00:28:01,920
Η Γου δεν είναι καν κόρη σου.
493
00:28:02,000 --> 00:28:03,240
Πώς μπορείς να αποφασίσεις για αυτήν;
494
00:28:03,320 --> 00:28:05,200
Η Γου δεν είναι κόρη μου,
495
00:28:05,280 --> 00:28:07,160
οπότε δεν μπορώ να την παντρέψω με κανέναν.
496
00:28:07,240 --> 00:28:08,600
Κυρία,
497
00:28:08,680 --> 00:28:09,880
κι αν μια μέρα
498
00:28:09,960 --> 00:28:12,480
εμφανίζονται οι γονείς της;
499
00:28:12,560 --> 00:28:13,680
Φανταστείτε το.
500
00:28:13,760 --> 00:28:15,880
Πώς πρέπει να τους αντιμετωπίσω;
501
00:28:16,600 --> 00:28:17,480
Ανοησίες!
502
00:28:17,560 --> 00:28:20,320
Θέλεις απλά να την κρατήσεις για τον γιο σου!
503
00:28:21,560 --> 00:28:24,520
Κυρία, δεν το γνωρίζω.
504
00:28:24,600 --> 00:28:25,960
Αλλά ξέρω ότι δεν είναι
505
00:28:26,040 --> 00:28:27,560
θα γίνει νύφη σου.
506
00:28:27,640 --> 00:28:30,000
Καλή διασκέδαση μεγαλώνοντας αυτούς τους δύο ηλίθιους
507
00:28:30,080 --> 00:28:31,560
όλη σου τη ζωή λοιπόν!
508
00:28:31,640 --> 00:28:33,160
Απίστευτος!
509
00:28:34,000 --> 00:28:35,560
Ανάθεμά το!
510
00:28:35,640 --> 00:28:36,880
Αυτό μου κάνει τα νεύρα!
511
00:28:39,280 --> 00:28:40,320
Έλα μέσα.
512
00:28:46,280 --> 00:28:47,920
Άκου, μόλις τώρα ήσουν...
513
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
Είσαι ανόητος;
514
00:28:51,360 --> 00:28:53,040
Ο γιος της είναι θαμπός.
515
00:28:53,120 --> 00:28:55,000
Και αυτή είναι επίσης.
516
00:28:55,080 --> 00:28:56,720
Κανένας στο μυαλό του
517
00:28:56,800 --> 00:28:58,320
θα πάντρευαν την κόρη τους με τον γιο της.
518
00:28:58,400 --> 00:29:00,440
Προσπαθείς να καταστρέψεις τη ζωή του Γου;
519
00:29:01,160 --> 00:29:03,520
Αλλά ο Γου δεν μπορεί να μείνει μαζί μας για πάντα.
520
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Είναι πλέον ενήλικη.
521
00:29:05,320 --> 00:29:06,960
Δεν είναι σωστό.
522
00:29:07,040 --> 00:29:08,280
Όταν αύριο θα είμαι ελεύθερος,
523
00:29:08,360 --> 00:29:10,320
Θα την πάω στην πόλη.
524
00:29:10,400 --> 00:29:11,960
Θα βρω την οικογένειά της. Εντάξει;
525
00:29:12,720 --> 00:29:14,600
Υποθέτω ότι αυτή είναι η μόνη επιλογή που έχουμε.
526
00:29:24,480 --> 00:29:26,040
Μπαμπάς, μαμά,
527
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
ακόμα κι αν δεν μπορούμε να βρούμε την οικογένειά της,
528
00:29:28,200 --> 00:29:29,840
δεν μπορούμε να την πετάξουμε.
529
00:29:33,960 --> 00:29:35,120
Μπορούμε
530
00:29:36,280 --> 00:29:39,480
να την υιοθετήσω, λοιπόν;
531
00:29:41,720 --> 00:29:42,960
Έχει δίκιο!
532
00:29:43,040 --> 00:29:44,960
Την λατρεύεις!
533
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
Ίσως μπορέσω να την υιοθετήσω ως βαφτιστήρα μου.
534
00:29:49,160 --> 00:29:50,400
Θα έχεις μια αδερφή.
535
00:29:50,480 --> 00:29:51,360
Μαμά!
536
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
Έχω σκεφτεί.
537
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
Αν δεν μπορούμε να βρούμε την οικογένειά της,
538
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
μπορούμε μόνο να τη δεχτούμε
539
00:29:59,400 --> 00:30:00,480
ως οικογένεια μας.
540
00:30:00,560 --> 00:30:02,760
Τι εννοείς;
541
00:30:02,840 --> 00:30:04,960
Λες να είναι ηλίθια
542
00:30:05,040 --> 00:30:06,720
ή ότι ο γιος μας δεν είναι αρκετά καλός για εκείνη;
543
00:30:06,800 --> 00:30:08,760
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι καθόλου ανόητη.
544
00:30:08,840 --> 00:30:10,800
Απλώς νομίζω ότι είναι τόσο απόμακρη.
545
00:30:10,880 --> 00:30:12,080
Είναι τόσο κρύα.
546
00:30:12,160 --> 00:30:13,880
Ακόμα και σκύλος
547
00:30:13,960 --> 00:30:15,560
θα δείξει ευγνωμοσύνη.
548
00:30:16,600 --> 00:30:18,480
νομίζεις
549
00:30:18,560 --> 00:30:21,640
μας αντιμετωπίζει σαν την οικογένειά της;
550
00:30:22,560 --> 00:30:23,920
Είσαι αρκετά συναισθηματικός.
551
00:30:24,000 --> 00:30:25,280
Όχι, δεν είμαι.
552
00:30:26,160 --> 00:30:27,000
Wu.
553
00:30:28,680 --> 00:30:29,560
Σας αρέσουμε;
554
00:30:29,640 --> 00:30:30,600
Σας αρέσει ο Doggy;
555
00:30:32,400 --> 00:30:33,360
Σαν;
556
00:30:35,320 --> 00:30:37,480
Τι είναι «σαν»;
557
00:30:39,880 --> 00:30:41,480
Βλέπω; Δεν ξέρει τι είναι στοργή.
558
00:30:41,560 --> 00:30:45,120
-Απλά αστειεύτηκα.
-Τι είναι το «σαν»;
559
00:30:48,200 --> 00:30:49,160
μου αρεσει...
560
00:30:51,560 --> 00:30:52,640
Όπως...
561
00:30:56,360 --> 00:30:58,000
-Γου;
-Σαν.
562
00:30:58,080 --> 00:31:00,320
-Γου!
-Σαν.
563
00:31:00,400 --> 00:31:02,320
-Καλά. Ξεχάστε το.
-Πονάει πάλι το κεφάλι σου;
564
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
-Σαν.
-Μην το σκέφτεσαι.
565
00:31:04,680 --> 00:31:06,400
-Σταμάτα να σκέφτεσαι.
-Σαν.
566
00:31:06,480 --> 00:31:07,640
Σαν!
567
00:31:09,160 --> 00:31:10,440
Σαν!
568
00:31:14,040 --> 00:31:15,280
Σαν.
569
00:31:15,960 --> 00:31:17,920
-Τι είναι το «σαν»;
-Εντάξει.
570
00:31:18,000 --> 00:31:20,320
Wu.
571
00:31:20,400 --> 00:31:21,760
Σταμάτα να το σκέφτεσαι.
572
00:31:23,480 --> 00:31:26,040
Δεν το εννοούσα.
573
00:31:26,120 --> 00:31:27,000
Εντάξει, τώρα.
574
00:31:28,680 --> 00:31:32,200
Το κοντάρι του ώμου Huangyang
575
00:31:32,280 --> 00:31:36,160
Είναι μαλακό και ευέλικτο
576
00:31:36,240 --> 00:31:41,400
Αδελφές και αδέρφια
577
00:31:42,360 --> 00:31:49,000
Μεταφορά των κόκκων ρυζιού στο Liuzhou
578
00:31:49,480 --> 00:31:52,400
Ελάτε, αδέρφια
579
00:31:52,960 --> 00:31:56,560
Πάμε στο Liuzhou
580
00:31:56,640 --> 00:31:58,880
Ω, αδέρφια
581
00:32:06,480 --> 00:32:08,360
Τρία, δύο, ένα.
582
00:32:11,360 --> 00:32:13,280
Θα στείλω τη φωτογραφία εδώ σε λίγες μέρες.
583
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
Αυτό είναι όλο;
584
00:32:15,160 --> 00:32:16,080
Σας ευχαριστώ!
585
00:32:16,160 --> 00:32:17,160
Σας ευχαριστώ.
586
00:32:18,680 --> 00:32:19,600
Wu.
587
00:32:19,680 --> 00:32:21,800
Θα δούμε την οικογενειακή φωτογραφία
588
00:32:21,880 --> 00:32:23,160
σε λίγες μέρες.
589
00:32:23,240 --> 00:32:24,600
Οικογενειακή φωτογραφία;
590
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
Τι είναι αυτό;
591
00:32:27,160 --> 00:32:29,640
Είναι μια φωτογραφία όλων μας μαζί.
592
00:32:30,200 --> 00:32:31,600
- Σκάψτε μέσα.
- Γου.
593
00:32:31,680 --> 00:32:33,400
Είστε εδώ πέντε χρόνια τώρα.
594
00:32:33,480 --> 00:32:35,640
Δεν ξέρουμε πότε είναι τα γενέθλιά σου.
595
00:32:35,720 --> 00:32:37,080
σκεφτόμουν.
596
00:32:37,160 --> 00:32:38,880
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την ημερομηνία της άφιξής σας
597
00:32:38,960 --> 00:32:40,160
ως τα γενέθλιά σου.
598
00:32:42,840 --> 00:32:44,840
Wu, χρόνια πολλά.
599
00:32:49,600 --> 00:32:51,240
Τι είναι τα γενέθλια;
600
00:32:51,320 --> 00:32:52,880
Τα γενέθλια είναι η μέρα
601
00:32:52,960 --> 00:32:54,360
μπορείτε να φάτε πολλά καλά πράγματα.
602
00:32:54,440 --> 00:32:55,880
Στα τελευταία μου γενέθλια,
603
00:32:55,960 --> 00:32:57,600
Η μαμά μου έβρασε δύο αυγά.
604
00:32:58,320 --> 00:32:59,240
Δύο αυγά.
605
00:32:59,320 --> 00:33:00,760
Πιάσε κι άλλα.
606
00:33:01,320 --> 00:33:03,320
Είναι λοιπόν όλο αυτό το φαγητό για μένα;
607
00:33:03,400 --> 00:33:04,920
Λοιπόν, ναι. Είναι δικό σου!
608
00:33:05,000 --> 00:33:06,360
Φάω.
609
00:33:06,440 --> 00:33:08,600
Ορυχείο.
610
00:33:09,440 --> 00:33:11,280
Ορυχείο.
611
00:33:57,200 --> 00:33:58,760
Σκυλάκι,
612
00:33:58,840 --> 00:34:02,200
Σου άφησα μια τελευταία φέτα κρέας.
613
00:34:11,719 --> 00:34:12,679
Είναι νόστιμο;
614
00:34:13,760 --> 00:34:15,080
Πες ευχαριστώ, λοιπόν.
615
00:34:15,679 --> 00:34:16,719
Ευχαριστώ, Wu!
616
00:34:38,199 --> 00:34:39,600
Wu
617
00:34:39,679 --> 00:34:42,560
έγινε το πιο αγαπημένο μέλος της οικογένειάς μας.
618
00:34:44,400 --> 00:34:46,639
Μα τις ευτυχισμένες μέρες
619
00:34:47,400 --> 00:34:50,120
σύντομα διακόπηκαν
620
00:34:51,040 --> 00:34:52,560
από μια τραγωδία.
621
00:34:58,480 --> 00:34:59,320
Μην αντιστέκεσαι!
622
00:34:59,400 --> 00:35:00,320
Μετακινήστε το!
623
00:35:00,400 --> 00:35:04,880
Πάρτε όλα τα τρόφιμα και τα πολύτιμα αντικείμενα.
624
00:35:04,960 --> 00:35:06,120
Κάνε γρήγορα!
625
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
Μην αντιστέκεσαι! Μείνε εκεί!
626
00:35:11,520 --> 00:35:13,120
Αυτό είναι το αρνί μας!
627
00:35:13,200 --> 00:35:14,080
Κάτσε πίσω!
628
00:35:16,240 --> 00:35:18,640
Μαζέψτε αυτούς τους χωριανούς αργότερα
629
00:35:18,720 --> 00:35:20,320
και να τους κάψει ζωντανούς.
630
00:35:20,400 --> 00:35:22,360
Μην αφήσετε κανέναν επιζώντα, μήπως μας εκθέσουν.
631
00:35:22,440 --> 00:35:23,760
-Ναι, κύριε!
-Ναι, κύριε!
632
00:35:26,880 --> 00:35:31,920
Το κοντάρι του ώμου Huangyang
Είναι μαλακό και εύκαμπτο
633
00:35:32,000 --> 00:35:36,760
-Αδελφές και αδέρφια
-Γρήγορα.
634
00:35:37,560 --> 00:35:39,120
Λένε Liuzhou...
635
00:35:40,360 --> 00:35:41,600
Αυτή η γυναίκα είναι...
636
00:35:42,320 --> 00:35:43,240
Δείξε μου το χαμόγελό σου.
637
00:35:43,320 --> 00:35:44,160
Αφεντικό!
638
00:35:48,240 --> 00:35:49,120
Ελα.
639
00:35:51,360 --> 00:35:53,000
Κύριε! Έλεος, παρακαλώ. Πάρε τα πάντα.
640
00:35:53,080 --> 00:35:54,800
Όχι όμως αυτή!
641
00:35:54,880 --> 00:35:55,840
Είναι ακόμα μικρή.
642
00:35:55,920 --> 00:35:57,000
Μην την απομακρύνεις.
643
00:35:57,480 --> 00:35:59,080
σε παρακαλώ. Παρακαλώ!
644
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
Είναι νέα. Φύλαξέ την...
645
00:36:10,440 --> 00:36:12,400
Θα σε σκοτώσω!
646
00:36:14,440 --> 00:36:15,840
Σκυλάκι!
647
00:36:28,880 --> 00:36:30,160
Αφεντικό, τι γνώμη έχετε για αυτήν;
648
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
Μείνε εκεί!
649
00:36:39,080 --> 00:36:40,320
Σκυλάκι!
650
00:36:41,760 --> 00:36:44,240
Τι σκληρός κόσμος!
651
00:36:46,000 --> 00:36:48,520
Αυτό δεν είναι δίκαιο!
652
00:36:52,240 --> 00:36:54,680
Αυτό δεν είναι δίκαιο!
653
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
κα Ζάο.
654
00:37:03,440 --> 00:37:06,440
Για κάποιο λόγο, όταν σε βλέπω να κλαις,
655
00:37:06,520 --> 00:37:08,000
Νιώθω λυπημένος.
656
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
Αυτό το μέρος πονάει.
657
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
Δεν θέλω να σε βλέπω να κλαις.
658
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
Δεν θέλω να δω τον κύριο Xu και τον Doggy
659
00:37:16,760 --> 00:37:17,720
να πληγωθεί.
660
00:37:18,440 --> 00:37:19,880
Θέλω να σε δω να χαμογελάς.
661
00:37:20,400 --> 00:37:22,760
Θέλω να σε ακούσω να τραγουδάς.
662
00:37:23,480 --> 00:37:26,120
Αυτό σημαίνει ότι μου αρέσουν όλοι;
663
00:37:26,200 --> 00:37:28,160
Κυρία Ζάο, μου αρέσεις.
664
00:37:28,240 --> 00:37:29,200
Μου αρέσει ο κύριος Xu.
665
00:37:29,280 --> 00:37:30,400
Μου αρέσει ο Doggy.
666
00:37:32,880 --> 00:37:33,760
Wu.
667
00:37:35,880 --> 00:37:38,280
Σε ζηλεύω κατά καιρούς.
668
00:37:39,160 --> 00:37:41,360
Μπορείς να μείνεις αδαής.
669
00:37:47,040 --> 00:37:49,680
Κυρία Ζάο, δεν θέλω να κλάψετε.
670
00:37:49,760 --> 00:37:50,960
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
671
00:37:51,640 --> 00:37:53,200
Πώς μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο;
672
00:37:54,720 --> 00:37:56,480
Ο άντρας μου είναι νεκρός.
673
00:37:58,560 --> 00:38:01,400
Τι πιστεύεις ότι μπορεί να με κάνει ευτυχισμένη;
674
00:38:03,120 --> 00:38:04,280
κα Ζάο.
675
00:38:06,200 --> 00:38:07,080
Εντάξει.
676
00:38:11,240 --> 00:38:13,640
Τους θέλω όλους νεκρούς!
677
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Αυτή η γυναίκα
678
00:38:17,400 --> 00:38:18,680
είναι ζωηρός.
679
00:38:18,760 --> 00:38:19,880
Μου αρέσει αυτό.
680
00:38:35,880 --> 00:38:36,920
Εντάξει, κυρία Ζάο.
681
00:38:37,000 --> 00:38:38,600
Θα τους σκοτώσω όλους.
682
00:38:38,680 --> 00:38:40,640
Πακετάρεις μια γροθιά, κοπέλα.
683
00:38:40,720 --> 00:38:42,080
Είσαι εκπαιδευμένος;
684
00:39:52,760 --> 00:39:56,040
Η μαμά μου σκέφτηκε αυτό το λουτρό αίματος
685
00:39:56,600 --> 00:40:00,040
θα με τραυμάτιζε.
686
00:40:00,120 --> 00:40:01,280
Ελάχιστα ήξερε
687
00:40:02,000 --> 00:40:03,040
αυτό για κάποιον σαν εμένα
688
00:40:03,120 --> 00:40:06,760
που έχει το ένα πόδι στον κόσμο των ξένων,
689
00:40:08,040 --> 00:40:11,040
αυτό που είδα ήταν κάτι
690
00:40:11,120 --> 00:40:13,080
που αψηφούσε κάθε κοινή λογική.